Para os que ficam em casa, como eu, a notícia não será do interesse. Mas para os foliões de Fim de Ano, será importante esta informação sobre os transportes públicos durante e depois da Passagem de Ano.

Nos grandes centros, mas também um pouco por toda a Holanda, os transportes públicos deixam de fazer serviço à mesma hora. Ás 20:00 do dia 31 de Dezembro, as empresas de transportes encerram os seus serviços. Por isso, para quem se quer deslocar para alguma cidade para a Passagem do Ano, terá de o fazer até ás 20:00.

Amsterdam

NADA. Não haverá um único tram, bus ou metro a circular na cidade. Nem sequer os barcos que fazem a travessia do IJ, com a excepção do Buiksloterwegveer. Só na Segunda-feira o serviço retomará em horário normal de Domingo, incluindo os serviços de autocarro nocturno, que apenas não circularão nos locais fechados ao trânsito.

Mais informações: GVB

Rotterdam

A cidade recebe mais uma vez o Fogo de Artificio oficial da Passagem de Ano da Holanda. Também aqui não circularão bus, tram e metro. A excepção será dois serviços de metro (linhas C e E) entre as 22:00 e as 02:00 e que terá estacionamento gratuito em algumas estações fora do centro da cidade. As entradas estarão abertas e as viagens gratuitas. Na Segunda-feira os serviços retomam em horário normal de Domingo.

Mais informações: RET

Den Haag

Por volta das 20:00 partem os último serviços de bus e ás 20:30 os últimos tram. No dia seguinte, só a partir das 09:00 começam a circular os primeiros transportes.

Mais informação: HTM

Utrecht

Também aqui, por volta das 20:00 partem os últimos serviços de bus e tram. Durante a madrugada da passagem de ano não circularão autocarros nocturnos. O serviço é retomado na Segunda-feira com tabela normal de Domingo.

Mais informação: U-OV

Holanda

A informação das principais companhias de transporte na Holanda é a seguinte.

Arriva

Os comboios e autocarros operados pela Arriva param o serviço a partir das 20:00. No dia 1 de Janeiro, retomam o serviço normal com tabela horária de Domingo.

Mais informação: ARRIVA

Connexxion

Tem o mesmo plano de terminar os serviços de bus e tram ás 20:00 em todo o país, mas com algumas excepções.

• Amstelland-Meerlanden, terá serviço até 22:00/22:30, mas nem todas as linhas farão o percurso normal. Deverá confirmar aqui o seu percurso. Nesta região a linha 190/N90 circulará toda a noite a cada 10 minutos.
• Haarlem-IJmond, com últimas partidas ás 20:00. Linha N30 fará serviço a partir das 01:00 a partir de Amsterdam Bijlmer-Arena para IJmuiden via Schiphol e Haarlem.
• Noord-Holland Noord, linha 31 parte ás 20:00 de Den Helder Station Zuid e fará toda a rota. Linha 33 parte ás 20:12 de Den Helder Station e ás 20:23 de Den Helder Steiger TESO.
• Zaanstreek, os serviços param entre as 20:00 e as 21:00. Linha N90 inicia serviço ás 01:30, 02:35, 04:05 e 05:10 de Prins Hendrikkade para Zaandam NS, com paragem apenas em Zaandam, De Vlinder.

Quanto aos comboios operados pela Connexxion.

• De Amersfoort para Ede-Wageningen, o último comboio parte ás 19:39.
• De Ede-Wageningen para Amersfoort, o último comboio parte ás 20:23.

Dia 1 de Janeiro, todos os serviços funcionarão com horário normal de Domingo. 

Mais informação: CONNEXXION

Veolia

Desde 1 de Junho que esta companhia foi adquirida pela Connexxion.

NS

A empresa nacional de comboios interrompe os serviços ferroviários por volta das 20:00, quando partem os últimos comboios para os seus destinos. A partir da 01:00, o primeiro comboio de 2018 parte de Rotterdam Centraal. A partir desta hora, os comboios nocturnos fazem o horário normal. Durante o dia de 1 de Janeiro, estará em uso o horário normal de Domingo.

Mais informação: NS

E para terminar, festejem em casa, na rua ou numa festa privada, na Holanda ou em Portugal.

FELIZ 2018

Por uma comunidade forte, unida e informada.

Portugueses na Holanda Blog

Portugueses na Holanda Facebook

Grupo Trabalho na Holanda

A meio das festas de Inverno, nada melhor do que falar da personagem BOB. Quem conduz pela Holanda, conhece a publicidade típica desta figura:

BOB faz parte de um programa para consciencializar os condutores dos perigos da condução sob o efeito do álcool. Nasceu na Bélgica em 1995 e foi adoptado pela Holanda em 2001 com os mesmos objectivos.

Também na época dos festivais de Verão é possível encontrar esta publicidade ao longo das estradas, nas televisões e rádios e pretende que, numa saída entre amigos ou família, uma pessoa habilitada a conduzir, não tenha consumo de álcool e que assim possa transportar em segurança os restantes até aos seus lares. 

Significado de BOB

Embora possa ser associado a "Bewust Onbeschonken Bestuurder", que pode ser traduzido para algo como "Condutor Consciente Não Alcoolizado", BOB é apenas uma figura ou personagem e qualquer um de nós pode ser um BOB. Para isso, basta não consumir álcool durante uma festa, encontro com amigos ou colegas de trabalho.

Perigos e Consequências

Os perigos da condução sob efeito do álcool são do conhecimento de todos, mas mesmo assim, ainda há quem arrisque e por vezes é a última vez que o fazem.

Depois de ingerido, o álcool demora apenas 10 minutos a chegar ao nosso cérebro e na Holanda, bastam apenas 0.2 de permilagem para condutores encartados há menos de 5 anos, sofrerem as consequências na carteira. 0.2 atinge-se facilmente com apenas um copo.

O risco de acidente também aumenta.

• 1 em cada cinco vítimas de acidentes, são-no devido ao álcool.
• Em 2016 houve 629 vitimas mortais de acidentes de viação na Holanda. 125 estavam sob influência de álcool.
• Também em 2016 houve 21.400 feridos graves. A mesma proporção de um em cinco mantém-se. 4280 dos feridos graves estavam sob influência do álcool. Não apenas com o automóvel, mas também contabilizados em velocípede ou mota.

O risco para a carteira.

• Para os encartados há menos de 5 anos, a taxa legal de álcool no sangue é de apenas 0.22 de permilagem. Acima disso e até aos 0.80, a multa a pagar começa nos 300 Euros, com a possibilidade de perda de carta.
• Para os encartados há mais tempo, o limite começa nos 0.54 e até aos 0.80, a multas começam nos 325 Euros.
• Para permilagens entre os 0.81 e os 1.00, as multas começam nos 425 Euros.
• Para permilagens entre os 1.01 e os 1.15, as multas começam nos 550 Euros.
• Para permilagens entre os 1.16 e os 1.30, as multas começam nos 650 Euros.

Em todos os casos, somam-se os custos de administração e a possibilidade de perda de carta ou pena de prisão, conforme a gravidade das situações.

• Acima dos 1.30, o próximo encontro é com um juiz que decidirá a pena a cumprir pelo prevaricador.

Valor de multas e permilagem - Openbaar Ministerie Ministério Público

Dados sobre vitimas de acidentes - SWOV Instituto Cientifico para o Estudo da Segurança Rodoviária

Sobre BOB - Rijksoverheid Governo Holandês

Por uma comunidade forte, unida e informada.

Portugueses na Holanda Blog

Portugueses na Holanda Facebook

Grupo Trabalho na Holanda

Estando ocupados a festejar as nossas tradições natalícias, em Portugal e na Holanda, estamos mentalmente em modo natalício português e nem nos apercebemos dos holandeses e das suas tradições da época.

Tal como nós, as tradições holandesas foram sofrendo interferências estrangeiras, especialmente americanas e inglesas, que mudaram um pouco a forma como se festeja o Natal. Pretendemos assim mostrar neste artigo natalício, o que era e o que é a tradição holandesa no Natal.

Como é evidente, o Sinterklaas continua a ser uma tradição holandesa com grande força. Em muitos lugares, destronando o Pai Natal como imagem de Natal. Hoje em dia, a tradição do Sinterklaas sofre de uma grande pressão para uma mudança, nomeadamente a figura do Zwart Piet, associado por muitos à escravatura de outros tempos. Mas voltando ao Natal propriamente dito, eis as tradições holandesas neste período, onde todas as cidades se decoram a rigor.

Árvore de Natal

A Árvore de Natal foi introduzida na Holanda no século 19 e ainda hoje é presença nas casas holandesas. Hoje, usam-se mais as árvores de natal em plástico, com 41%, mas as verdadeiras ainda ocupam 34% das casas. Logo depois do Dia do Sinterklaas, a 5 de Dezembro, os holandeses enfeitam as suas árvores e casas com decorações natalícias.

Prendas de Natal

Uma introdução americana e inglesa, as prendas ficam tradicionalmente debaixo da Árvore de Natal. Nas semanas anteriores ao Natal, são compradas, embrulhadas e deixadas debaixo da árvore até à manhã de 25 de Dezembro, quando são tradicionalmente entregues e abertas. A diferença entre o Sinterklaas e o Natal é pouca. Muitos holandeses, 45%, não gastam mais de 50 Euros em prendas de Natal.

O Natal Branco

Esta é uma tradição fora do controle humano, mas é o sonho de cada holandês, celebrar o Natal com neve. Recentemente, apenas em 2009 e 2010 isso foi possível. Este ano, embora tenha nevado bastante duas semanas antes do Natal, a temperatura subiu e tornou este Natal um dos mais quentes em anos e sem qualquer vestígio de neve. Talvez para a Passagem de Ano, já que para Quinta e Sexta feira, a previsão é de neve. Para quem já celebrou um Natal com neve, a verdade é uma: O Natal torna-se mais mágico.

O Jantar de Natal

A noite de 24 de Dezembro e os dias 25 e 26, são dias de repasto. Tal como nós, 90% celebram o jantar com mesa cheia e em casa com familiares e amigos, onde apenas o menu é diferente. Não encontramos o tradicional bacalhau ou polvo nas mesas holandesas. A escolha são as carnes gourmet e luxe e o peru. 36% dos holandeses preferem comprar as refeições e doces previamente preparados, gastando entre 15 e 25 Euros por pessoa. Dos que preferem confeccionar em casa, um terço passam de uma a duas horas na cozinha e os restantes de três a quatro horas na confecção.

Quanto a doces, são usados bolos de amêndoa amarga, pepernoten, tartes, speculaas, uma espécie de biscoitos feitos no forno com manteiga, canela e outras especiarias e em que a massa é moldada com moldes de figuras e imagens tradicionais holandesas ou natalícias, panquecas e stroopwafels.

O jantar de Natal também é celebrado com roupas festivas. 59% dos holandesas gostam de se apresentar no jantar com roupa festiva e alguns, 6%, dizem mesmo comprar algo novo para a celebração natalícia.

Celebrações Religiosas

67% dizem não celebrar o Natal de forma religiosa. Apenas 8% afirma atender ás celebrações religiosas natalícias, sendo que apenas um quarto deste valor o faz de forma diária para além do Natal.

Cartões de Natal

Aqui sim, uma tradição sem diferenças desde 1873, quando se iniciou. O envio de cartões de Natal é uma tradição que continua a ser uma das mais carismáticas na Holanda. São milhares e milhares de cartões de Boas Festas enviados nesta altura a familiares e amigos. Os Serviços de Correios são obrigados até a colocar mais pessoas para a separação, distribuição e entrega dos postais nestes dias. Em todas as lojas se encontram estes cartões, mas os preferidos continuam a ser os feitos em casa pela própria pessoa.

Mercados de Natal

Um pouco por toda a Holanda podemos encontrar estes mercados de Natal durante o mês de Dezembro e até ao inicio de Janeiro. Decorados com gigantescas árvores de Natal e enfeitados com luzes, encontramos à venda os famosos doces de Natal holandeses devidamente acompanhados pela bebida de Inverno holandês, o Choco mel quente. Várias brincadeiras para miúdos e graúdos, onde a pista de gelo é presença habitual ou não fosse a patinagem no gelo, o passatempo de Inverno preferido dos holandeses.

Por uma comunidade forte, unida e informada.

Portugueses na Holanda Blog

Portugueses na Holanda Facebook

Grupo Trabalho na Holanda