Prémio final do Festival da Eurovisão da Canção 

Agora que já festejamos, podemos analisar com calma os detalhes dos votos e pontuações oficiais. 

Contra tudo e contra todos, Salvador Sobral vence o festival, com pontuações máximas dos vários júris e dos espectadores.

No nosso caso em particular, apenas vamos analisar Portugal e Holanda.

Portugal

Salvador Sobral com o tema "Amar Pelos Dois" ficou em 1º lugar, com um total de 758 pontos.

 O júri português foi composto por:

• Tozé Brito - Cantor, compositor e director da Sociedade Portuguesa de Autores
• Nelson Carvalho - Produtor musical e engenheiro de som
• Inês Meneses - Radialista
• Celina da Piedade - Música
• Rámon Galarza - Músico, produtor musical

O quadro de júris portugueses deu a seguinte pontuação:

• Chipre - 1
• Noruega - 2
• Holanda - 3
• França - 4
• Austrália - 5
• Moldávia - 6
• Suécia - 7
• Bélgica - 8
• Áustria - 10
• Azerbaijão - 12

A pontuação do público português foi a seguinte:

• Suécia - 1
• Hungria - 2
• Ucrânia - 3
• Itália - 4
• Espanha - 5
• França - 6
• Roménia - 7
• Bulgária - 8
• Bélgica - 10
• Moldávia - 12

Holanda

As manas OG3NE com o tema "Lights and Shadows" ficou em 11º lugar, com um total de 150 pontos.

O júri holandês foi composto por:

• John Ewbank - Compositor, produtor
• Gordon Hendrik Gerardus Groothedde - Compositor, produtor
• Marjolein Elisabeth Gemma Veronica Johanna Dekkers - Editora chefe Emissora MAX, radialista
• Erica Greenf13ld - Cantora, compositora
• Matthijs Jacobus Thomas van Duijenbode - Cantor, compositor, produtor, musico

O quadro de júris holandeses deu a seguinte pontuação:

• Roménia - 1
• Bélgica - 2
• Áustria - 3
• Austrália - 4
• Reino Unido - 5
• Suécia - 6
• Noruega - 7
• Dinamarca - 8
• Bulgária - 10
• Portugal - 12

A pontuação do público holandês, com a ajuda da comunidade portuguesa na Holanda:

• Polónia - 1
• Itália - 2
• Croácia - 3
• Suécia - 4
• Moldávia - 5
• Hungria - 6
• Roménia - 7
• Bulgária - 8
• Bélgica - 10
• Portugal - 12

Pontuações oficiais: Eurovision Kiev 2017.

Por uma comunidade forte, unida e informada.

Portugueses na Holanda Blog

Portugueses na Holanda Facebook

Grupo Trabalho na Holanda

Luzes marcam os locais onde caíram as bombas 

14 de Maio, 1940. Amanhece, um dia nublado em Rotterdam. A cidade está tensa e nervosa. Nas margens do rio que passa pela cidade, ouvem-se alguns tiros ocasionais. As tropas nazis tomaram a margem sul há alguns dias atrás. Tentam agora atravessar as pontes para tomar o centro da cidade, mas a resistência evita isso. 

Sem negócios a decorrer nas docas do seu porto, a população vai fazendo a sua vida e esperando que a neutralidade do seu país faça efeito. A Holanda não quer apoiar ou participar qualquer um dos lados nesta guerra que se abateu na Europa.

Ao contrário deles, os nazis pretendem capturar o país. Precisam dele para tomarem as Ilhas Britânicas. 

Meia manhã. General Schmidt, responsável das tropas nazis, faz um ultimato ao Coronel Scharroo, Comandante do Batalhão de Fuzileiros de Rotterdam e aos representantes reais. Ou se rendiam, ou seriam destruídos.

O Começo do Pesadelo

Trailer do filme Het Bombardement 

O ultimato não foi levado a sério. Havia que se lutar. Que resistir. Mas não chegava. Foi recusada a rendição da Holanda.

A população, alheia ao que se passava nos bastidores, continuava a sua vida. Nervosos e tensos.

Ás 13:30 e sem que nada fizesse prever, a população ouve os primeiros aviões. Soam os alarmes de ataque logo de seguida e caem as primeiras bombas. 

Pânico nas ruas. Fogem, abrigam-se. Uns conseguem, outros são atingidos por explosões ou estilhaços. As primeiras derrocadas de edifícios enchem as ruas com pó, a juntar-se ao fumo e cheiro das explosões.

90 bombardeiros nazis largaram sobre o centro de Rotterdam 97.000 Kg de explosivos por vários minutos. Minutos eternos. Indiscriminadamente atingem pobre e ricos, novos e velhos, escolas e casas, monumentos e comércios. Morrem perto de 1.000 pessoas. São destruídas 25.000 casas, 24 igrejas, 2.300 lojas, 775 armazéns e 62 escolas. As infra-estruturas portuárias são também atingidas. Grandes depósitos de óleos e combustíveis ardem sem controle. O fogo propaga-se à cidade e arde por vários dias. O Inferno abre-se em Rotterdam, deixando 85.000 sem casa.

O centro histórico e medieval de Rotterdam desaparece. Ao todo, 2.6 quilómetros quadrados são reduzidos literalmente a pó... para todo o sempre.

Maasstation destruída pelo bombardeamento

Destruição do centro dias após o bombardeamento 

A Rendição

Ás 16:20, em Rijsoord, um pequeno lugarejo a sul da cidade, o Comandante holandês, o General Winkelman, assina a rendição incondicional da Holanda, sob ameaça de mais bombardeamentos em outras cidades do país.

Enquanto em Rotterdam se luta agora contra os incêndios, a Família Real foge do país para Inglaterra, os soldados holandeses rendem-se e a população conhece os seus novos governantes. O Inferno que se abateu sobre Rotterdam, estende-se assim ao resto do país por cinco anos de guerra. A Holanda, que pretendia a neutralidade, é assim invadida pelas tropas nazis, até à sua libertação em 1945. 

Várias imagens de Rotterdam depois do bombardeamento

Homenagem nos 75 anos do bombardeamento

Aí está um fim de semana com F's para todos os gostos e crenças.

Em Portugal, temos Fátima e a visita do Papa Francisco à Cova da Iria. Chegou no Sábado, com toda a pompa, circunstancia, honras de Estado e tolerância de ponto. Mas só para alguns, que há gente que tem de trabalhar. Amanhã continua com a canonização dos pastorinhos Francisco e Jacinta, com toda a transmissão televisiva a toda a hora, para não perderem pitada.

Mais logo ao fim do dia teremos outro F. O do futebol. Também poderá haver festa em Lisboa, no país e no estrangeiro. Afinal, dizem os entendidos, são uns bons milhões de adeptos e simpatizantes. Com o jogo entre o Benfica e o Guimarães, num encontro que pode dar a conquista do campeonato à equipa da casa em caso de vitória, está assegurado o segundo F.

E claro, que seria de Portugal sem o terceiro F. o do Fado. Um estilo de música. E música teremos nós também no Sábado com a transmissão da final do Concurso da Eurovisão e a participação portuguesa na grande final. Salvador Sobral está de vento em popa com a interpretação da letra "Amar Pelos Dois". Pelo menos nas casas de apostas, já ganhamos. Mas falta o principal. Ganhar mesmo e para isso, nós que estamos no estrangeiro, teremos de votar no Salvador. Porque não ver a transmissão televisiva e votar no nosso cantor português. Para isso terá de ver a NPO1 a partir da 21:00 e ligar para o número de telefone atribuído ao português.

Mas por aqui em terras holandesas, temos também F's para divulgar. Um é a participação holandesa na final da Eurovisão. Sim, a Holanda também se qualificou para a final do concurso e vai lutar com a portuguesa, entre outras. As finalistas holandesas são um grupo de três mulheres que participam com o nome O'G3NE e interpretam  "Lights and Shadows". Vejam e não se esqueçam de votar... na portuguesa, claro.

O do futebol, é só no Domingo. Mais um jogo do Feyenoord em Rotterdam e a possibilidade de festejar a conquista do campeonato holandês na cidade. Esperemos que ganhe, caso contrário, ainda acontece como na semana anterior e partem aquilo tudo no centro.

E Fátima? Não temos o fenómeno, mas temos as Fátimas (no sentido de mulheres) portuguesas na Holanda. Tratem-nas bem e dêem-lhes um carinho. Também é Dia da Mãe no Domingo na Holanda.

Por uma comunidade forte, unida e informada.

Portugueses na Holanda Blog

Portugueses na Holanda Facebook

Grupo Trabalho na Holanda

Interior de um dos estabelecimentos 

Fixem bem o nome, Kringloopwinkel. Ou kringloopcentrum, ou kringloopbedrijf.

É um nome que temos partilhado nas nossas respostas ás mensagens e comentários na nossa página. São poucos os que conhecem a sua função, por isso este artigo sobre estas lojas.

O Que São?

Ao contrário das "tweedehands winkels", lojas de segunda mão, as "kringloopwinkels" podem ser traduzidas em português para Lojas de Caridade. São organizações que recolhem e recebem vestuário, literatura, loiças e porcelanas, brinquedos e jogos infantis ou de mesa, mobílias, aparelhos electrónicos, electrodomésticos e que os separam e reparam para os colocar à venda novamente, de forma a angariar fundos para manterem activos os seus projectos sociais de ajuda a doentes, desempregados e sem-abrigo. Todos os artigos colocados à venda estão em condições de utilização.

Como Funcionam?

Principalmente à base do voluntariado e qualquer um de nós pode se voluntariar na ajuda e reparação dos artigos. Mas também pode ajudar de outras formas.

Se pretende renovar a sua casa ou guarda-roupa, por exemplo, basta contactar uma destas lojas e eles farão a recolha dos objectos. Se for adepto deste conceito de reutilização, pode também se dirigir a um destes estabelecimentos para comprar os seus produtos. Pretende oferecer um presente a uma criança ou jovem. Brinquedos e jogos estão à venda nos locais. De qualquer uma das formas, estará a ajudar os mais necessitados.

São também locais importantes na preservação do ambiente e reciclagem de materiais. Separam, reciclam e reutilizam todo o que recebem.

Brinquedos e jogos infantis também se encontram nestas organizações 

O conceito foi implementado no país nos anos 80 do século passado e cresceu até aos mais de 800 estabelecimentos do tipo na Holanda, espalhados em várias cidades de norte a sul. Muito utilizadores são amantes da reutilização, artistas e coleccionadores, mas a sua especial força humana são os vários desempregados e receptores de subsidio de sobrevivência, que usam estas organizações para prestarem os seus trabalhos voluntários e trajectos de reintegração no mercado de trabalho.

Mais informação: Branchevereninging Kringloopbedrijven Nederland - Associação de Organizações de Caridade da Holanda.

Por uma comunidade forte, unida e informada.

Portugueses na Holanda Blog

Portugueses na Holanda Facebook

Grupo Trabalho na Holanda

Dia da Lembrança - Dodenherdenking

Um dos muitos cemitérios militares na Holanda

4 de Maio marca a homenagem aos soldados que tombaram na 2ª Guerra Mundial e nas missões militares no estrangeiro.

Um dia que é levado muito a sério neste país. Um dia de respeito e homenagem. A cerimónia oficial é realizada em Amsterdam, na Damplein, em frente ao pequeno monumento aí existente. Com a presença de altas figuras de estado e forças armadas, a cerimónia prossegue com o depósito de uma coroa de flores aos pés do monumento, pelos reis da Holanda, seguindo-se, exactamente ás 20 horas, um período de dois minutos de silêncio, com bandeiras a meia haste, que terminam com o Hino Nacional da Holanda. A cerimónia é transmitida pela televisão nacional. Também ás 20 horas, em todo o país, muitos condutores e camionistas param os seus veículos para prestar os dois minutos de silêncio. Os transportes públicos e agentes da autoridade também cumprem a homenagem.

Outras Homenagens

 Homenagem dos veteranos em Wageningen

Em muitas outras cidades holandesas prestam-se as mais variadas homenagens. Em locais que existam cemitérios militares, são realizadas também cerimónias de homenagem. Gostamos de destacar esta especialmente.

Nas dunas de Waalsdorpervlakte, em Den Haag, realiza-se outra cerimónia, num local carregado de horror, lágrimas e dor.

Durante a ocupação nazi da Holanda, nestas dunas, foram assassinadas e fuziladas mais de 250 pessoas, entre Março de 1941 e Março de 1945. Os corpos foram depois depositados em vala comum existente no local. A cerimónia, também ela transmitida pela televisão, é realizada com a colocação de flores por familiares dos falecidos, algumas figuras políticas e militares e pessoas comuns e anónimas. Também ás 20 horas são realizados os dois minutos de silêncio, seguidos pelo Hino Nacional.

A curiosidade desta cerimónia é o toque do sino que se encontra no local, chamado Bourdonklok, que chama os presentes a prestar a sua homenagem.

Dia da Libertação - Bevrijdingsdag

Logo no dia 5 é dia de festa. A Holanda celebra a sua libertação da ocupação nazi. As várias cidades holandesas foram sendo libertadas ao longo dos meses e semanas anteriores, até que a 5 de Maio de 1945, as tropas canadenses fazem o ultimato ao Almirante Von Friedeburg, chefe maior das tropas nazis na Holanda. Num salão do Hotel De Wereld em Wageningen, o Almirante assina a capitulação e rendição incondicional da suas forças na Holanda. Acabam assim cinco anos de ocupação e guerra. Os militares e holandeses que colaboraram com o inimigo são presos e humilhados publicamente.

O dia é visto como um dia de liberdade, democracia e de luta dos Direitos Humanos e embora não seja um feriado oficial, são vários os festivais pelo país. Tudo começa numa cidade diferente todos os anos. Depois ao longo do dia seguem-se as restantes cidades de: (de norte para sul) Leeuwarden, Groningen, Assen, Zwolle, Almere, Amsterdam, Utrecht, Den Haag, Rotterdam, Wageningen, Den Bosch, Vlissingen e Roermond, com as festividades de música e dança.

 Um dos muitos festivais

As festividades terminam nas margens do Amstel em Amsterdam, com o Concerto da Liberdade. Membros do Governo e da Família Real estão presentes e todo o espectáculo é transmitido na televisão nacional.

Outras Celebrações

Em outras cidades também se festeja o dia. Wageningen, onde foi assinada a rendição nazi, celebra com uma parada de militares veteranos, por exemplo e em muitos locais, faz-se uma alusão à chegada das tropas aliadas, com uma representação que usa veículos militares e fardas da altura.

Mais informação: Nationaal Comité 4 en 5 Mei (também em inglês).

Por uma comunidade forte, unida e informada.

Portugueses na Holanda Blog

Portugueses na Holanda Facebook

Grupo Trabalho na Holanda