Um blog para todos mas em especial para outros portugueses emigrados na Holanda, ou que ponderam a vinda. Notícias, informações, dúvidas, pode e deve fornecer e retirar neste espaço. Também pelo Facebook em www.facebook.com/portuguesesholanda
publicado por Alvaro Faustino, em 26.08.13 às 21:10link do post | | adicionar aos favoritos

 

E assim nos chega mais uma participação para "O Olhar Português na Holanda. Perante a administração está devidamente identificada, mas para os nossos leitores quer-se dar a conhecer como ERG. Quem quiser ficar a conhecer melhor esta pessoa, pode também seguir o seu blog, O Sexo e a Idade, também ele já devidamente referenciado na nossa coluna lateral de links. Ainda está cá há pouco tempo, por isso o seu texto fala da novidade e das principais dificuldades de quem chega pela primeira vez para viver e trabalhar. Como se pode ver, não somos os únicos a passar pelos mesmos problemas num novo país. O truque está em aprender a assimilar a nova experiência, pois será aqui que iremos passar a ser cidadãos.

 

* * *

Olá, eu sou a ERG.

 

Cheguei há pouco tempo à Holanda e ainda estou na fase de adaptação.

Não é a primeira vez que aqui estou, mas é a primeira vez como não turista.

 

O meu marido trabalha para uma companhia holandesa com representação em vários países do mundo.

Como tal, temos corridor o Mundo, e agora calhou-nos a Holanda.

 

Como disse, estamos ainda na fase de adaptação com todas as alegrias da novidade e alguns dos desconfortos inerentes à mudança.

A língua ainda nos é muito estranha e nem me atrevo a arriscar mais do que  Goedemorgen, Goedemiddag, Goedenavonde, danke u,Alstublieft, Doei, (e nem mesmo estes às vezes saem assim tão bem).

 

Ir ao supermercado é ainda uma aventura em que perco muito tempo contemplando prateleiras e prateleiras na tentativa de lobrigar aquilo de que preciso para fazer o jantar.

 

Até há 3 semanas atrás e desde que tinha 8 ou 9 anos também nunca mais tinha voltado a andar de bicicleta (e mesmo aos 8/9 anos só andei o suficiente para me estatelar no fundo da minha rua em Lisboa, que como não podia deixar de ser, ficava a meio de uma das encostas de Lisboa, daí ter, naturalmente desistido em tão tenra idade); agora, em terras holandesas tornou-se imperativo aprender a “bicicletar” (se virem passar alguém em cima de uma bicicleta, com ar de pânico estampado na cara e hirta que nem um goraz com 15 dias de frigorifico, sou eu).

 

Para as questões formais contamos com a ajuda da empresa onde trabalha o meu marido que, como bons holandeses, primam pela organização e têm tudo muito bem orquestrado.

 

A próxima etapa será aprender a língua o que não me parece coisa fácil, tanto ao nível do vocabulário como ao nivel da pronúncia, mas que nos trará, com certeza, muito boas anedotas (enquanto procurávamos uma casa para alugar tentava já pronunciar algumas palavras nativas e arrisquei dizer à senhora da agência que queria uma casa “te huur”, mas qualquer coisa se passou com a minha pronúncia e afinal o que soava era “hoer”…quando lhe passou o ar escandalizado, explicou-me a diferença.)

 

Mas para já, temos uma varanda linda, cheia de flores, uma casa com janelas grandes e muito bem localizada, e estamos muito felizes.

 

Tenho desde 2011 um blogue onde vou escrevendo as aventuras e desventuras da nossa vida em Portugal e pelos países por onde vamos passando; foi o meu marido que me chamou a atenção para o vosso desafio, e por isso aqui estou.

 

Não sei se aquilo que escrevo estará dentro do âmbito que pretendem mas fico feliz de o partilhar convosco.

Deixo-vos alguns links do meu blog com textos sobre a Holanda:

 

http://www.osexoeaidade.com/2013/04/e-ja-ca-estamos.html

 

http://www.osexoeaidade.com/2013/04/e-para-o-fim-de-semana.html

 

http://www.osexoeaidade.com/2013/04/scheveningen-cont.html

 

http://www.osexoeaidade.com/2013/05/in-amsterdam.html

 

http://www.osexoeaidade.com/2013/05/e-ja-se-sabe-que-na-holanda.html

 

http://www.osexoeaidade.com/2013/05/nao-gosto-ca-destas-modernices.html

 

http://www.osexoeaidade.com/search?q=roterdão

 

http://www.osexoeaidade.com/search?q=zoetermeer

 

http://www.osexoeaidade.com/2013/06/e-por-este-ano-ficamo-nos-por-aqui.html

 

http://www.osexoeaidade.com/2013/06/habemus-casa.html

 

http://www.osexoeaidade.com/2013/07/visto-de-passagem-118.html

 

http://www.osexoeaidade.com/2013/08/de-haia-com-amor.html

 

http://www.osexoeaidade.com/2013/08/na-yolanda.html

 

http://www.osexoeaidade.com/2013/08/tem-sido-uma-animacao-que-so-visto.html

 

http://www.osexoeaidade.com/2013/08/esta-bem.html

 

http://www.osexoeaidade.com/2013/08/e-verao-em-haia-i.html

 

http://www.osexoeaidade.com/2013/08/se-e-para-partir-e-e.html

 

http://www.osexoeaidade.com/2013/08/que-cuscos-pa.html

 

http://www.osexoeaidade.com/2013/08/querem-ver-onde-vivo-agora.html

 

Espero que gostem e que pelo menos vos faça esboçar um sorriso.

 

Com os melhores cumprimentos,

ERG

* * *

Participe na nossa rubrica "Olhar Português na Holanda", a nossa experiência neste país poderá servir de exemplo a outros.

Estas serão as regras para a sua participação:
- Texto em português.
- Estar ou ter estado na Holanda.
- Poderá pedir o anonimato, mediante pedido explicito no email.
- Caso não opte pelo anonimato, deverá no final do texto escrever o seu nome, profissão, localidade e à quanto tempo está (ou esteve) no país.
- Os textos deverão ser enviados, em anexo de ficheiro Word, para o email ptnanl@sapo.pt com o assunto Olhar Português na Holanda.
- Os textos serão publicados na íntegra no Blog Portugueses na Holanda com a devida ligação à página Facebook.
- A Administração reserva-se ao direito de não publicar textos que se revelem ofensivos, insultuosos ou possíveis de provocar reacções racistas ou xenófobas.

Esperamos então os vossos textos, as vossas experiências e opinião.

 

Por uma comunidade forte, unida e informada.

Portugueses na Holanda Blog

Portugueses na Holanda Facebook

Portugueses na Holanda Email

Portugueses na Holanda Comentários no Blog e Facebook

Grupo Trabalho na Holanda

 


O Sexo e a Idade a 27 de Agosto de 2013 às 09:27
Olá!
Muito obrigada pela oportunidade!
Estou muito feliz!
:DD

Entre em Contacto
Portugueses na Holanda no Facebook
pesquisar
 
Agosto 2013
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3

4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
16

20

27
28
30


Links de Interesse
Comentários Recentes
Olá Carlos. Pode através dos links de agências imo...
Olá boa tarde antes de mais felicitações pro blogu...
Olá Ricardo. Sobre as leis de trabalho na Alemanha...
Ola Boa Noite,Estou a terabalhar ja ha 3 anos na h...
Gostaria de saber que direitos tenho e o que devo ...
Olá Ana. Para procurar trabalho, use uma das nossa...
Bom dia, o meu marido encontra-se a trabalhar em R...
Ola estou a morar na Holanda ha 3 meses. Trabalho ...
Caro José. Uma vez que é a Holanda que lhe irá pag...
Boa noite no caso de ser despedido poderei receber...
Tráfego internet
blogs SAPO